En mouvement avec Motion
ALBERTA
Brooks, 403/501-3888
Calgary, 403/236-5581
Drayton Valley, 780 /542-4814
Edmonton (sud), 780 /465-0821
Edmonton (nord), 780 /483-7775
Fort McMurray, 780 /743-5504
Fort Saskatchewan, 780 /992-6940
Grande Prairie, 780 /539-5900
Lethbridge, 403/327-1571
Lloydminster, 780 /875-2399
Nisku, 780 /955-7494
Red Deer, 403/343-6733
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Abbotsford, 604/556-0716
Burnaby, 604/ 637-2860
Coquitlam, 604/927-5800
Cranbrook, 250 /426-8060
Fort St. John, 250 /787-0656
Houston, 250 /845-3308
Kamloops, 250 /372-9518
Kitimat, 250 / 632-7107
Nanaimo, 250 /753-6411
Prince George, 250 /563-0452
Quesnel, 250 /992-7935
MANITOBA
Brandon, 204/725-1419
Winnipeg, 204/694-0050
NOUVEAU-BRUNSWICK
Hartland, 506/375-4441
Moncton, 506/859-4345
NOUVELLE-ÉCOSSE
Dartmouth, 902/468-3231
New Glasgow, 902/755-3540
ONTARIO
Belleville, 613/966-1923
Brockville, 613/342-8894
Guelph, 519/763-0710
London, 519/681-5800
Mississauga, 905/695-7878
North Bay, 705/476-3109
Ottawa, 613/723-6200
Sarnia, 519/332-4500
Scarborough, 905/695-7878
Waterloo, 519/884-122
QUÉBEC
Pointe-Claire, 514/459-3301
Québec, 418 / 657-3000
Rimouski, 418 /725-3750
Saguenay, 418 / 696-1221
Sept-Îles, 418 /962-3232
Sherbrooke, 819 /563-5732
St-Hubert, 450 /445-0633
St-Hyacinthe, 450 /774-3050
Trois-Rivières, 819 /374-2788
SASKATCHEWAN
Hudson Bay, 306 /865-2245
Regina, 306 /721-7233
Saskatoon, 306 /931-7771
En mouvement avec Motion
A p p e l e r. 800-526-9328
C l i q u e r. www.MotionCanada.ca
V i s i t e r. Plus de 50 succursales
Pour les emplacements internationaux,
voir la page 34.
Le COMMUNICATEUR 5
BUREAU PRINCIPAL
8985 Fraserwood Court
Burnaby, C.-B. V5J 5E8
Canada
Tél. : 604.521.3207
Téléc. : 604.521.3249
Web : MotionCanada.ca
DIRECTION
PRÉSIDENT Dermot Strong
V.-P., VENTES ET MARKETING
(Ouest du Canada et Division de l'Ontario) Brent Pope
AUTOMNE 20 1 6 • VOLUME 22 • N
o
2
COÉDITEUR KLJ Publications
RÉDACTEUR EN CHEF Mike Roberts
DIRECTEUR ARTISTIQUE Robert Grey
RÉVISEURE Tiffany Sloan
RÉDACTEURS
Robin Brunet, Knut Diers, Chris Freimond, Josh Gosfield,
Chris Obst, Emma Seppala, Camille Sweeney
TRADUCTRICE Annie Bourret
POUR TOUTE COMMUNICATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À
BRENT POPE
Motion Industries (Canada) Inc.
brent.pope@motioncanada.com
OU À
MIKE ROBERTS, rédacteur en chef
mroberts@canadawide.com
LE COMMUNICATEUR EST UNE PUBLICATION AXÉE SUR LA
CLIENTÈLE ET LES FOURNISSEURS QUI DIFFUSE DES
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES PRODUITS ET LES
SERVICES TECHNIQUES DE MOTION INDUSTRIES (CANADA) DE
MÊME QUE DU CONTENU RÉDACTIONNEL GÉNÉRAL POUR LE
PLAISIR DE SES CLIENTS.
© 20 16 Motion Industries (Canada)
N
o
de convention Poste-publications 40065475
Retourner tout courrier ne pouvant être livré à :
Le Communicateur
230 - 4321 Still Creek Drive
Burnaby, B.C. V5C 6S7
B U R E AUX C A N A D I E N S
