Communicateur

Une Industrie en mouvement Un réseau d'ateliers intégrés et travaillant en collabo r ation en est venu à définir la r éussite de Motion Indust r ies, tout en élevant la barre du se r vice à la clientèle au Canada OMME L'A DÉCLARÉ UN JOUR ANDREW CARNEGIE, CE grand industriel et philanthrope du XIX e siècle : « Le travail d'équipe est l'aptitude à travailler ensemble vers une vision com- mune. L'aptitude à diriger les réussites individuelles vers des objec- tifs d'organisation. C'est ce qui permet à des personnes ordinaires d'obtenir des résultats extraordinaires. » Et c'est exactement ce que Motion Canada réalise, tous les jours : des résultats extraordinaires. Et ce sont les membres de notre équipe hors pair qui, grâce à leur collaboration pour atteindre notre but commun de répondre aux besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes, nous valent cet avantage concurrentiel qui nous distingue de nos concurrents et assure notre succès continu. La citation de Carnegie sur la collaboration industrielle m'est venue à l'esprit alors que je lisais l'article-vedette « L'union fait la force » (page 18), sur notre réseau unique, puissant et intégré d'ateliers canadiens et sur les équipes et les gestionnaires qui en assument l'exploitation. Comme l'explique le gestionnaire de notre atelier ON09 d'Hamilton Steve Pieterse dans cet article, « Dans un marché en constante évolution, la polyvalence, l'adaptabilité et la souplesse sont certaines des clés de notre succès continu ». Propos avec lesquels je suis entièrement d'accord, et auxquels j'ajouterais le pouvoir de nos employés, qui prennent leur emploi en main et sont fiers de leur travail. C'est grâce à leur persévérance, à leur ingénuité et à leur dur labeur que nous obtenons ces résultats extraordinaires. Ces résultats touchent tous les aspects de notre organisation, des ateliers aux bureaux, en passant par les entrepôts et les dépôts, sans oublier les centres administratifs, qui nous aident à maintenir les indus- tries canadiennes en mouvement, voire à assurer leur sécurité. Dans ce numéro d'hiver 2016 du Communicateur, vous en saurez plus sur les équipes de Motion Canada qui offrent du soutien logistique à de nombreux clients qui ont des besoins en matière de protec- tion contre les incendies. Dans « Éteindre les incendies » (page 24), vous connaîtrez les défis que les services d'incendie du Canada doivent relever en général, et comment Motion Canada augmente ses services de lutte contre les incendies en particulier pour aider les clients industriels et commerciaux existants, pour qu'ils suivent le rythme de l'évolution des fournitures et de l'équipement dans ce secteur. Également dans ce numéro du Communicateur, notre rubrique « Qui • Quoi • Où » (qui commence à la page 6) parle de la famille élargie formée par Motion Industries et General Parts Company et des implications de la récente acquisition de la Braas Company du Minnesota, de l'important travail réalisé par nos spécialistes de la sécurité chevronnés aux États-Unis et au Canada, et des prix décernés aux par- tenaires et aux fournisseurs de Motion Industries lors de la toute première cérémonie de remise des prix d'excellence de la BSA. Dans les autres textes de ce numéro du Communicateur, nous explorons la science de la gestion du succès, dans « Gagner et perdre » (page 32) et le pouvoir de votre énergie personnelle dans « Gérer votre impact » (page 40). Nos pages réservées aux voyages vous proposent pour une fois un séjour à l'extérieur de l'Amérique du Nord, en vous donnant 65 bonnes raisons de visiter Hanovre, en Allemagne (page 35). L'événement Han- nover Messe de cette année y a lieu. Ce salon industriel réunit quelque 6500 exposants à la fine pointe des sphères industrielles et technologiques, dont plusieurs partenaires internationaux de Motion Industries. En terminant, j'espère que vous prendrez plaisir à feuilleter ce tout dernier numéro du Communicateur et que vous passerez une belle saison des fêtes, en toute sécurité et en compagnie de votre famille et de vos amis. Veuillez continuer à soutenir les nombreux annonceurs du magazine. Vous pourrez aussi télé- charger le magazine en version PDF, sur le site Web de Motion Industrie. MI ~ Dermot Strong, président, Motion Industries (Canada) Inc. C © Billy Brown 4 Le COMMUNICATEUR I N T R O D U C T I O N R É P E R TO I R E Motion Industries (Canada) Associés stratégiques de vente Altra Industrial Motion ...............................7 Baldor/Dodge/Reliance ............................1 5 Daemar Inc. .................................................1 7 Henkel Corporation ................................. .28 INA/FAG, Schaeffler Group .................... .39 KabelSchlepp ............................................. .26 Koyo Canada Inc. ...................................... .23 Marathon Electric...................................... .21 Martin Sprocket & Gear Canada, Inc..... .29 New Pig Corporation ............................... .43 NSK Ltd. ........................................................3 1 Optibelt (Canada) Inc. ................................9 Precision, Inc. ............................................1 3 RBC Bearings................................................1 9 Regal Beloit Corporation ........................33 Rexnord Industries, LLC ...........................4 1 SKF Canada Limited .....................................2 The Timken Company................................ .1 1

• Cover