Issue link: http://digital.canadawide.com/i/334547
8 BCLiving 中文版2014 Summer PUBLISHER Tom Gierasimczuk CO-PUBLISHER AND EDITOR Kelly Bai ART DIRECTOR Qiao Yimei COORDINATING EDITOR Oliver Lam CONTRIBUTING WRITERS Alison Brierley, Julia Dilworth, Kristen Hilderman, Erin Ireland, Dr. Rhonda Low, Lisa Manfield, Josh Murray, Chrystal Palaty, Michael Small, Janine Verreault CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Tracey Ayton, Adam Blasberg, Claudette Carracedo, Clinton Hussey PRODUCTION MANAGER – PRINT Kirsty Senior PRODUCTION MANAGER – STUDIO Kristina Borys ASSISTANT STUDIO MANAGER Mandy Lau PRODUCTION COORDINATOR Ariane Fleischmann ADvERTISING PRODUCTION Allison Griffioen, Chris Sherwood ELECTRONIC IMAGING Laura Michaels, Mandy Lau ELECTRONIC PRODUCTION Ina Bowerbank, Sheila Stewart GENERAL SALES MANAGER Raymond Henderson ACCOUNT MANAGERS Margaret Bru, Renee Wong SALES COORDINATORS Janice Cheer, Melissa Soriano HEAD OffICE, B.C. 604-299-7311 Fax 604-299-9188 CHAIRMAN, CEO Peter Legge, O.B.C.,LL.D(HON) PRESIDENT Samantha Legge, MBA vICE PRESIDENT – EDITORIAL Tom Gierasimczuk SENIOR vICE PRESIDENT – CUSTOM PUBLISHING Kathleen Freimond vICE PRESIDENT – fINANCE Farnaz Riahi, CA vICE PRESIDENT – SALES David Comuzzi vICE PRESIDENT–MARkETING AND DIGITAL MEDIA Holly Pateman DIRECTOR Of PRODUCTION Kim McLane CIRCULATION MANAGER Tracy McRitchie CIRCULATION Fern Bourque, Ashley Cleggett, Millie Coskun, Kelly Kalirai, Ruth Pisko BCLiving Chinese is published four times a year by Canada Wide Media Limited and Commlink Media Inc. Printed in Canada. Canada Wide Media Limited: 4th Floor, 4180 Lougheed Hwy., Burnaby, B.C. V5C 6A7. Phone 604-299-7311; Fax 604-299-9188. Chinese Volume 3 Number 3 Summer 2014 TeL 604 629 7609 FAx 604 630 8829 No part of this magazine may be reproduced in any form-print or electronic-without written permission of Canada Wide Media Lim- ited. For subscription information call 1-800-663-0518 or 604-299- 1023 or email: subscriptions@canadawide.com. ISSN 1190-8866. Publications Mail Agreement No. 40065475. Kelly Bai Co-Publisher and Editor baike.commlink@gmail.com 编者的话 无用的价值 我终于明智地意识到不会有人再看那种编者 导读的劳什子，因此决定利用这点方寸之地说点有 意思的东西。 先聊聊欣瑜的故事吧。她文科背景，在国内 有一份很不错的工作，人非常能干，事业心超强。 8年前，当老公要来加拿大的时候，她有过犹豫， 舍不下工作和亲朋，最主要的是她心里清楚，那里 不会再有她的事业，但她还是二话没说跟着来了。 后来，进学校学语言、在自己的设计下慢慢走回原 来的专业领域做了个小公司。这过程中两人离婚， 老公回了国，而欣瑜留下了。 我可不是要想讲什么励志故事啊，尽管欣瑜 的经历确实很励志，但这不是重点，只是交代一下 背景，我想说的是其他的。 刚认识她的时候，她虽然活泼开朗但总会不 开心，聪明智慧点子多但总是很飘移，尽管她有那 么多闪亮的优点和让人快乐的特质，但明显感觉她 自己不快乐。而现在，她坐在我面前，眼神平和喜 悦，态度踏实笃定。问原因，她语出惊人——我不 再一味追求做个有用的人，我在无用里享受自己的 生命。看到我诧异的眼神，欣瑜娓娓道来： 我想明白这一点用了很长时间。刚来的时 候心里很痛苦，我是以事业为生活为生命的人， 一下子没事情做没人需要感觉到一种无力的失 重感。那时候我每天在海边溜达，看那么多人上 班时间就在海里划船、一起点风就跑出来冲浪， 他们怎么那么能玩？正事不做怎么能玩得那么开 心？很多人打一两份part time工，剩下的时间就用 来玩。然后我很费力地在假想中把自己置身于他 们的世界，去体会他们的生活观价值观，然后就 发现了一个新的境界——为什么生命里最大的意 义一定是工作、是事业有成？为什么生命不可以 是一场轻松快乐的玩耍？ 这时我的认识其实还很表层，我只是忽然碰 到了一种全新的价值观，尝试着去理解并让自己趋 同，否则我怎么活？后来在做事情的过程中我根深 蒂固的那些东西还是在影响着我，虽然事情本身并 没占用我多少时间，但我整天还是很忙碌，忙着计 划如何能将事业发展壮大，忙着发愁焦虑前景，其 实在这些干扰下我并不能踏实地专注于该做的事。 而且即使达到了自己预期的目标也毫无喜悦感，因 为又有更高的目标在前面等着我。我每天都在焦虑 地想着怎么才能更加有用，生怕有一天不再有用， 就像小学四年级那次上课走神，老师叫我起来回 答问题，没答上来让老师罚站，小心眼里就很恐 惧——是否我再不能保持班级第一名了，我要走下 坡路了。 直到有一天，我的家庭医生说怀疑我患癌症 了，当时心里最直接的感受不是难过痛苦而是难得 的轻松——终于不必再忙我的人生作业了，我可以 好好玩了。我被自己的想法吓到了。紧接着，我一 个三十多岁的朋友突发心脏病离世，终于让我开始 好好地想，我到底想要的是什么，为什么生命于我 是一场艰辛的苦旅而不是丰美的盛宴？在我要消失 的那个时候，什么会让我感觉很遗憾？这才发现， 其实我忽略了很多事，很多能取悦自己的事，准确 来说是无限期滞后——我喜欢写作，喜欢画画，但 这些事被我认为是无用的闲情逸致，想留待成就点 什么以后再说，但什么是成就的标准，也许我这辈 子都达不到。 我就想，到了那一天我会不会觉得很委屈， 还没来得及玩呢，没来及写我的文字画我的画呢， 就要离开了，那该多遗憾。 所以我现在依然做着原来的事，毕竟也是喜 欢的事，但不再有势在必得而恐不得之下的焦虑， 只要尽力就好。没有那么多嘈杂的声音心便静了下 来，有时间的时候就写写东西画画画，我还计划去 学自己喜欢的设计、去玩一直想玩的水上运动，感 觉生命一下变得富足而甜美，像一趟充满享受和喜 悦的旅程。我想这才应该是生命本身的意义吧。 说完她沉默下来，眼睛亮晶晶。 问她为何最终留下来，她说很享受这样慢节 奏贴近自然的生活，让她有时间思考，有时间跟自 己相处，有时间肆无忌惮地做无用的事。 家庭和学校花了几十年时间教育我们成为一 个有用的人，什么事情都以是否有用作为衡量标 准，弄得我们急功近利而常常不达，我自己花了几 年时间明白了无用的价值后，发现事情反而会顺 利，人也更快乐。 她临走前给我留下这样一句。 BCL��2014 Summer_ALL.indd 8 2014-06-09 12:51 PM