Communicateur

PRODUITS DE SOUDAGE LOCTITE MD Les soudeurs savent que les projections de soudre peuvent vraiment rendre le soudage plus difficile. Les produits LOCTITE MD réduisent le temps de nettoyage et de meulage des projections de soudure sur les pièces et le matériel. De plus, le bloqueur de filets pénétrant LOCTITE MD 290 MC peut être utilisé pour remplir et sceller les porosités dans les soudures. NOUVEAU LOCITITE MD SF 7909 MC Produit • Ce produit anti-projections synthétique à base d'eau prêt à utiliser s'applique sur les pièces avant le soudage. • Il réduit dépôt de projections de soudre sur le métal non peint. • Le flacon pulvérisateur métallique novateur résiste aux projections de soudure. • Article n o 2025107 – Flacon pulvésateur de 16 oz, article n o 2025120 – Flacon de recharge de 1 gallon. LOCITITE MD SF 7900 MC Protecteur en céramique pour la soudre • Revêtement protecteur novateur en céramique pour le matériel de soudage. • Le film sec unique protège efficacement le matériel de soudage contre les éclaboussures de métal – pendant un maximum de 8 heures sans devoir appliquer du produit de nouveau. • Article n o 16166692, aérosol de 9,5 oz. LOCITITE MD SF 290 MC Bloqueur de filets • Un bloqueur de filets anaérobie pénétrant à résistance moyenne à appliquer après le soudage. • Idéal pour remplir les porosités dans les soudures, les coulages et les pièces en métal fritté. • Article n o 29031 – Flacon de 50 ml, article n o 29041 – Flacon de 250 ml. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.henkelna.com/welding. R E P O R TA G E remarque-t-il. « Devenir pompier exige de nom- breuses heures de formation. Il faut donc y consa- crer énormément de temps. Pour bien des gens, il s'avère trop lourd de concilier le travail, la famille, les intérêts personnels et le service d'incendie. » Même si le lien entre les services d'incendie et le public est des plus apparents au palier munici- pal, la protection contre les incendies est égale- ment un aspect vital d'un grand éventail d'activi- tés commerciales et industrielles, allant des aéroports aux raffineries de pétrole, sans oublier les mines, les usines de produits chimiques, les moulins de pâte et papier et les grandes usines de fabrication au Canada. Matt Gordon, spécialiste des services d'incen- die chez Motion Industries Canada, fait partie de l'équipe de soutien logistique aux clients qui ont des équipes de protection contre les incendies. Également pompier de métier, il connaît bien plusieurs défis que les services d'incendie doivent relever au Canada, dont la meilleure utilisation des techniques et de l'équipement les plus récents de lutte contre les incendies. « À la blague, on considère les services d'incen- die comme une tradition remontant à 100 ans ne s'encombrant pas du progrès. Mais en réalité, ce n'est pas le cas », souligne M. Gordon. « Depuis que le National Institute of (Standards) and Tech- nology des É.-U. mène des études sur le comporte- ment des feux, de nombreuses percées ont changé les tactiques de lutte contre les incendies. » De plus, l'équipement utilisé pour combattre les incendies change, ajoute-t-il. Par exemple, il existe une nouvelle mousse d'extinction à base de sucre biodégradable en 42 jours, ce qui élimine les résidus chimiques de la mousse traditionnelle qui peuvent rester dans le sol pendant des années. L'expansion de l'offre des services d'incendie de L'expansion de l'offre des services d'incendie de Motion Industries (Canada) à ses clients industriels existants est grandement attribuable à l'évolution des fournitures et de l'équipement Suite à la page 30

• Cover