12 Le COMMUNICATEUR
Q U I · Q U O I · O Ù
avec l'aimable autorisation de Motion Industries (Canada)
L
LORSQUE LE PRÉSIDENT ET CO DE BDI
John Ruth, également président de la Bearing
Specialists Association (BSA), a récemment pré-
senté les tout premiers prix d'excellence annuels
de la BSA à Chicago, cela ne signifiait pas seule-
ment une nouvelle cérémonie de remise de prix.
Cela soulignait aussi une reconnaissance accrue
p o u r l' i n n o v a t i o n d a n s l' i n d u s t r i e n o r d -
américaine des paliers.
En entrevue avec le magazine Le Communica-
teur, M. Ruth a déclaré que « De nouveaux pro-
duits et une nouvelle technologie permettent aux
distributeurs d'offrir une valeur accrue à leurs
clients. Ils résolvent des problèmes, et nous, à la
BSA, avons décidé qu'il était temps de se consa-
crer davantage au volet de la fabrication et d'attirer
l'attention sur des percées de l'industrie grâce à
ces prix. »
Le premier prix d'excellence du fabricant a été
présenté à Baldor-Dodge pour le roulement à
billes Ultra Kleen, dont la combinaison de résis-
tance à la corrosion et d'étanchéité avancée le rend
idéal pour les applications relatives aux aliments
et aux boissons exigeantes.
Le deuxième prix a été présenté au groupe
Schaeffler pour le FAG SmartCheck, un système
de la taille d'une main pour la surveillance et le
conditionnement permanents et décentralisés des
machines. (SmartCheck a son propre navigateur
de réseau interne qui permet de surveiller et de
poser des diagnostics partout dans le monde.)
Le troisième prix, pour un service exceptionnel
au client final, a été présenté à The Timken Com-
pany pour son palier Sheave Pac, conçu pour élimi-
ner la nécessité de lubrifier de nouveau la moufle
mobile ou la moufle fixe sur des installations de
forage pétrolier (le palier peut effectuer un cycle
John Ruth (à d.), président de la BSA, en compagnie des récipiendaires à Chicago,
(de g. à d.) Bill Shepard, de BDI USA pour BDI Canada, et Jim Scardina, de la Bearing
Headquarters Company.
Récompenser l'excellence
Des partenaires de Motion Industries sont honorés lors de la première
cérémonie de remise des prix d'excellence de la BSA P A r r O B I n B r U n E t
8985 Fraserwood Court, Burnaby, BC V5J 5E8
Tél : 604.521.3207 | Téléc : 604.521.3249
Courriel : communicator@motionindustries.com
www.MotionCanada.ca
En mouvement avec Motion
